The World Festival of Croatian Literature
The World Festival of Croatian Literature
Premda ovaj naslov podrazumijeva opsežno stvaralaštvo, prostorno, vremenski i autorski, započet ćemo s njime i objavljivanjem književnih osvrta, kao i predstavljanja autora, koji su se bavili (ili i bave) književnim stvaralaštvom izvan Republike Hrvatske, uključujući tu i Bosnu i Hercegovinu,…
ĐURO VIDAMAROVIĆ I TETJANA DZJUBA Donosimo nekoliko pjesama na izvornom hrvatskom jeziku i njihov prijevod na ukrajinski jezik, prevoditelja Tetjane Dzjube i Đure Vidmarovića, književnog kritičara, pjesnika, povjesnika i diplomata, koji je od godine 1995. do 1999. bio izvanredni i…
Željka Lovrenčić u Čileu 2025. U okviru međunarodne suradnje Društva hrvatskih književnika, dopredsjednica Željka Lovrenčić od 17. do 27. studenog 2025. boravi u Santiagu, gdje predstavlja dvojezičnu pjesnička antologija Chile-Croacia 2024 u kojoj jezastupljeno 15 čileanskih i 15 hrvatskih pjesnika. Svoj primjerak…
Dr. sc. Vladimir Bubrin, književni prevoditelj, Kanada Za razliku od uobičajenog generacijskog pristupa, ja ću svoje izlaganje pokušati uokviriti u jednostavnu geografsku kategoriju prema jednoj od tema ovog susreta: o književnoj djelatnosti Hrvata u Americi i Kanadi (nešto više u…
Prof. dr. sc. Vinko Grubišić, književnik, Kanada Hrvati su sigurno među najraseljenijim europskim narodima, a već u prvim masovim iseljavanjima, koja se dobrim dijelom podudaraju s vladavinom Khuena Hedervaryja, uz ekonomske emigrante postojali su i politički emigranti, bolje rečeno egzilanti.…
SEKCIJA DRUŠTVA HRVATSKIH KNJIŽEVNIKA Smatramo da na stranice Svjetskog festival hrvatske književnosti vrijedi uvrstiti i hrvatske disidentske odnosno emigrantske pisce, a prikupljanjem, obradbom i objavljivanjem kojih smo se bavili u Sekciji Društva hrvatskih književnika za proučavanje književnosti u hrvatskom iseljeništvu,…
Dr. sc. fra Šimun Šito ĆORIĆ, Solothurn, Švicarska Kako je bilo s hrvatskom pisanom riječi izvan domovine od 1945. do 1990. nije potrebno ovdje ni isticati. Meni je ovdje zadaća dati sumirajući pogled na ovo stanje od uspostave hrvatske države,…
Fra Miljenko Stojić, Široki Brijeg, Herceg-Bosna Još prije petnaestak godina pisao sam kolumnu za časopis DHK-a The Bridge / Most. Tema: Motrenje književne zbilje u Herceg Bosni, BiH. I bio sam žalostan ovih dana kada sam prelistavao te zapise. Vrijeme…
Petar Tažky, Hrvatski Grob, Gradišće, Slovačka Iz Novoga Sela naime potiču dva književniki – Rudolf Sloboda i Peter Pištjanek. U njevi romani nij izrazitih hrvatskih temov, hrvatski karakter njevog sela se u njevi djeli spominje nek marginalno. Njeva sudbina je…
Anka Svetlana Fakrać, Karaševo, Rumunjska Pripada mi čast obratiti Vam se i iznijeti nekoliko misli o riječi našega bića, karaševskih Hrvata, koji stoljećima žive daleko od svoje domovine Hrvatske u dvjema općinama Karaševo (najstarije mjesto, koje se spominje prvi put…